That was refreshing.
(Episode 46)
What?
You've never seen anyone washing their face?
What was that about?
I said what was that about!
What do you mean?
Is it true?
On your birthday,
you let Jang Taesu take Eunsu?
Seonhui.
Was it a coincidence?
Or
Did you let them meet on purpose!
Jeongae, it's not true, is it?
You didn't let Jang Taesu
take Eunsu on your birthday, did you?
It was a coincidence, right?
I didn't tell you for I knew you'd think that.
Who said that?
I can't believe you.
This is why I told you to keep quiet.
I tried to stop her from going,
but Eunsu insisted.
Wait, Eunsu...
Fine.
Eunsu, did you say that?
Eunsu said she wanted to go.
Ms. Lee...
It wasn't because of Ms. Lee.
I ran into him.
I told her
I had something to say to President Jang
and told her to go without me.
I'm sorry about all this.
See?
It was a misunderstanding.
I'm in front of Eunsu's apartment.
I want to get their apology
for lying and framing you.
Sugyeong!
You wouldn't lie to me about things like this.
Right?
We're partners in life.
Sugyeong, I mean, honey.
Come back.
I want to get an apology for you.
I don't want it so please come back.
You don't know what they'll do to you.
They'll grab me by my hair and beat me up.
But so what?
You think I'll just take it?
You're innocent, so I won't let them do that.
As long as you're innocent,
I can hold my head up wherever I go.
I can go inside, right, Taesu?
Sugyeong...
Fine.
Actually, I did tell her.
I told Eunsu Lee Jeongae is her real mom.
Why did you do that?
You have no right to tell her that.
You have 30 minutes to come and get me.
Or I'm going in to get beaten up in your place.
This is such a weird family.
This is why they get deceived all the time.
Why would they believe me?
Eunsu became so naive,
because she grew up with this family.
Why not grab me by my hair and throw me out?
And why did Eunsu support my story?
Isn't it obvious?
My gum is throbbing again.
It happens whenever I get stressed out.
What's wrong with you?
It's too hot.
Why do you keep hugging me?
What a relief, huh?
I thought they'd yell at you.
I told you!
Watch what you say!
Okay.
I will watch what I say.
I was scared you might get beaten up.
You think I get beaten up all the time?
Yes.
How dare you!
I'm scared of everyone who beats you up.
Like grandmother and aunt.
I'm forgiving aunt one time.
If they really hit you, I would've hated them,
but now I don't have to.
That's great, right?
I'm here.
If you feel better, let's go.
Come with me.
Where?
To Kim Jiwan's house?
Why would I go there?
You should at least apologize to Eunsu.
It's not like I made it up.
But you shouldn't have told her.
This is enough, Sugyeong.
Go home.
I have to go back to work.
If you leave now,
you and I are over.
So come with me.
I'll be by your side.
Honey.
I never did
anything worth apologizing for to them.
Park, let's go.
(Jang Taesu, Businessman of the Year Candidate)
He's...
He was on the news, too.
It must be a big award. He's on a roll.
Life is so unfair.
Must you do this over Eunsu?
It's not because of her, it's because of you.
You lost your dignity.
I'm not interested in men with no dignity.
Honey.
Even in a fight, you must follow the rules.
You shouldn't have gone after Eunsu.
But they started it!
Fine.
Let's not pretend ignorance anymore.
Sangjun's money? Yes, I did it.
You know that, and I know that.
So I was going to pay them back,
but it was Kim Jiwan who
refused it and dragged me into this mess!
That's why
you did that horrible thing to Eunsu?
Knowing how much Eunsu means to
Seonhui and her family?
They let you and Hyeondo find out!
You thought you could hide it?
You thought Hyeondo and I would never find out
when Seonhui's family and the world knows?
I believed you would stop.
That was why I let it go.
Even if I had known what you did when
Sangjun died, I wouldn't have stopped you.
I wanted my son to have everything, too.
If you hadn't become successful,
I would've left you.
So we're accomplices.
That was why I let it pass.
I had no right to criticize you.
I thought you would repay Seonhui's family
anyway you could and resolve the issue.
I had no idea you would go so low
as to use the kids in this fight.
And on top of everything,
she's the girl Hyeondo is in love with.
You don't care about Hyeondo's feelings?
It's over between them.
Right.
And it's over between us, too, Jang Taesu.
You're leaving?
You want to come with me?
No.
Goodbye, then.
Honey!
You're waiting for your mom?
She went to get groceries. She'll be home soon.
I was waiting for you.
Me? Why?
Was it really a coincidence that we ran into
President Jang on your birthday?
I don't believe you.
You said it was a coincidence yourself.
I don't care if it was or not.
Just
don't let my family find out.
You and I both wronged my family.
So
Don't disappoint them
when they trust you so much.
I know what I did, but what did you do?
I'm your daughter.
According to President Jang, I'm the daughter
of the woman who drove my family to poverty.
Hey!
I don't believe
President Jang stole all my family's money
because of you.
Whoever started it, he still stole the money.
But
you were the first one
who stole and betrayed my family.
And even though I'm your daughter,
my family loves me more than anyone else.
I knew they were hiding something.
But they did it,
because they didn't want to hurt me.
Eunsu.
I'm going to repay them for everything
for the rest of my life.
I came back thinking that.
I must repay them.
I have to do it for the rest of my life.
I can't have
my mom or my family
be sad because of me.
Are you upset about what I said earlier?
I'm sorry.
I didn't mean to say that. It just slipped.
Silly me.
I get so defensive about Eunsu.
Please be understanding.
People push me around all the time.
It's nothing new.
I know you went easy on me because of Eunha.
She's Eunsu's little sister.
Eunsu is so lucky.
There are so many people who love her.
Had I raised her,
that wouldn't have been possible.
You don't know how grateful I am to you.
Carrying Eunsu for nine months,
you did your best to protect her.
Your morning sickness was so bad
that you couldn't stand the smell of food.
It wasn't me who suffered through that,
so I did my best to make sure Eunsu felt loved.
Eunsu was my connection to the world,
but I always felt like I robbed her of
her birth mom
by not telling her who it was.
It's okay.
Who cares if I gave birth to her?
She turned out just like you.
What?
Thanks.
For having Eunsu and giving her to me.
What will you do about Jiwan's lawsuit?
What should I do?
He'll try to drag it on as long as he could
because that will be more damaging for you.
So?
Resolve it at once.
All Jiwan has
is one witness, Lee Jeongae.
Why are you being so helpful?
If you're found guilty of stealing,
I'll become a thief's son.
That would be humiliating.
Is this why you came home?
You have nothing to hide from me, right?
I know everything, so you must feel at ease.
Use me however you want.
But I'm not doing this to protect you.
I'm doing this to protect myself.
I had no idea Eunsu would feel
guilty because of Ms. Lee.
She's so thoughtful that she's hiding it,
but that's even more heartbreaking for me.
Is your preparation for
the trial against Jang Taesu going well?
Yes.
Even in jail, President Shin
is doing everything he can to help.
How nice of him.
It's going to take a long time
to get a ruling.
Don't get frustrated and try to stand strong.
I will.
Jiwan,
this must be hard on you.
By the way, mother,
about what father did.
Why do you think
he turned all his assets into cash?
What do you mean by that?
His health was deteriorating fast,
and I think it's suspicious why he did it,
making it convenient for someone to steal it.
Perhaps what father
wanted to leave us
might have been something else.
I'm glad I bought you a summer house.
I don't have to check your credit card bill.
This is my summer house.
Get out.
Okay. I don't intend to stay long.
I didn't come here to bother you.
Let's make it simple.
What do you want?
Outside the issue with Jiwan's family?
Fine.
I'll give you our house.
What's gotten into you?
I can't believe you're offering that house.
It means I don't have time for this.
Is this how you acted with Seonhui?
No wonder they're not forgiving you.
It'll be over soon.
Don't let this get out.
Hyeondo's returned to us, so you...
You think
Hyeondo's come back to us?
Looking at you right now,
I can see why our son looks so unstable.
Sugyeong.
You came to the wrong person.
The person you should go see right now
isn't me but Seonhui and her family.
Fine.
So you're not interested in making a deal.
If you change your mind, call me.
Don't you know what time it is?
Why aren't you home?
Now you have a place to sleep? Is that it?
But there's so much work to do.
I can't go home when there's work.
But you can't work all night!
Are you doing this
because I nagged you?
Oh, whatever. Don't work too hard.
I wonder if he's eating well.
What if he's eating instant noodles again?
Drink up.
Was that your wife?
Yes.
She has an uncanny sixth sense.
It's like she knows whenever I go drinking.
Be good to her while she's still around.
At our age, we're lucky they stay with us.
Let's just have a few shots and go home
after getting rid of the barbecue smell.
Eat.
Okay, you eat, too.
Jiwan, you don't have to work.
I'm staying here, so it's the least I can do.
When are my dad and his boss coming back?
I think they'll be a bit late.
I guess they are enjoying themselves.
I think they're making us do all the work.
I have a lot of school admin work to do.
Huh?
- Jiwan. / - Yes?
Why isn't this working?
Oh, this?
I unplugged it earlier.
Just a second.
Hey! You kids!
What are you doing right now!
What do you think?
We're working.
I mean...
Why are you two doing the work here?
Where's your dad and his boss?
They went out.
Then, why didn't you go, too?
You're workaholics? Why work so late!
Mom!
I thought you were the only one,
but you're both acting a bit fishy.
You were flirting with each other, weren't you?
You're getting ahead of yourself again.
You can't fool me!
It's called mother's intuition.
What? Weren't you encouraging me?
You've changed your mind?
When did I ever encourage you?
Wait, this is bad!
You're going on blind dates again.
Again? With Dr. Ko?
Or with someone else?
What's wrong with Dr. Ko?
Outside his looks,
he's much better than Jiwan.
Looks don't really matter.
Try living with him. His looks?
It'll last you three months.
You want me to fall for a man's looks?
I'm saying looks don't really matter.
I fell for your dad's handsome face,
and look how I turned out.
To be honest, dad's not that handsome.
What are you talking about!
A man's looks come from his build.
Just like your dad,
a man should be tall and big-boned.
Don't go to your dad's office anymore.
You're helping Jiwan, not your dad!
What am I supposed to do?
I have to answer questions on their website
and do accounting for them.
Fine.
I'm Oh Minja, and I used to be a great teller.
Bring it on!
I'll do it all!
- Ms. Oh. / - This is nothing.
What are you doing here?
I heard things can't get piled up.
I'll take care of these and go to work.
You can't go to work if you do this.
I'll do it.
How can you do taxes and bookkeeping?
I learned them at my old job.
I can manage.
Let me do them. Let me.
Oh, look at all the dust.
Look how dirty this office is.
I'll wipe it.
Yes, and...
Down here, you should get rid of those, too.
Look at all the clutter.
Oh, come to think of it,
you worked for a moving company, too, right?
Yes.
Call me if you need anything done.
Right,
you've had all kinds of part-time jobs.
Oh, it must have been hard for you,
having to support your family.
Support them? No.
I was able to pay for my tuition, that's all.
Please sit down. I'll do this.
I have a feeling he'll be able to
look after his own family, at least.
That's one thing I like about him.
Mom, can we go on a picnic?
A picnic? Why so out of the blue?
Just go back to eating.
I want to go on a family picnic, too.
I want to play badminton at a place like that.
Eunha, you want to go on a picnic?
Yes, can't we go?
Oh, sure.
That's not a big deal.
Jiwan must have a lot on his mind,
so let's get him and go on a picnic.
Okay.
It's so nice to be outside.
Seonhui, thank you.
You didn't have to make so much food.
I hope you like it, mother.
Seonhui, why didn't you ask me for help?
Oh, I don't believe you.
Eunha, are you happy now?
Yes.
Eunsu, let's play badminton.
What about your arm? Are you sure?
Shall we?
This reminds me of our childhood picnics.
We used to play like that when we were little.
I know.
Eunha and Eunsu love hanging out together.
Does Eunha know Eunsu is her real sister?
Yes, she does.
No wonder!
That's why Eunha was so good to Eunsu.
(Complaint)
(Share Transfer Agreement)
- Yeongju. / - Jiwan.
Where are you going?
To the office.
Give them to me. I'll carry them.
No, it's okay.
No, they look heavy.
I'll carry them.
Let's go.
Where were you going?
I got hungry, so I wanted to grab a bite to eat.
What were you going to get?
Something like instant noodles or rice rolls.
That's great.
I got both of them.
What?
The office fridge was empty.
Working late could make one hungry,
so I got some snacks.
If your father finds out how hard you work,
he will be really touched.
What? Oh...
Why did you get so much ice cream?
Your father must really love ice cream.
That...
Will he get mad if I eat one?
I bought them for you.
What?
Oh, you did?
Thanks. I appreciate it.
I mean I bought
all of it for you.
My dad doesn't like bacon or cherry tomatoes.
I bought the things you like.
Oh... I see.
My dad came home.
So you're at the office alone at night.
Uh, so... I...
I better go.
I should get a glass of cold water.
Is he dense? Or did he do that on purpose?
Even I would've gotten it if a girl came to
me at night carrying bags full of food.
I should just tell him, but...
How frustrating.
Who knows how long the trial would take?
And the press keeps trying to get dirt on me.
I don't know what to do.
I wish I could show them somehow.
So I was thinking, Minister,
what if your committee
took a look at their evidence and witness?
What?
If what they claim is true,
they have no reason to refuse it.
They'll be able to present and
explain their case faster than at court.
Hello?
Who?
Achievement Review Board of MOGAHA.
Okay, what is it?
You know President Jang Taesu, don't you?
Mr. Kim Jiwan.
It's nice to meet you.
Come with me.
You filed a civil suit against President Jang?
Did you call me for the businessman award?
A trial is personal, so it doesn't matter.
But President Jang is a favor to win,
so if there are rumors, we'll be in trouble.
I didn't make anything up.
Everything in the complaint is true.
You selected the wrong candidate.
You were fired under
the suspicion of being an industrial spy?
With that in mind, whom should we believe?
What are you going to do?
We're not forcing you to do it.
We're asking for your cooperation, because
we want to clear it before the award ceremony.
Will my testimony
decide whether or not he wins the award?
Your evidence and witness will decide.
What kind of effect will my testimony have?
We can let the world know what he did.
What if I get in trouble because of it?
As long as we don't raise any issues,
you won't need to worry about anything.
This will be a faster way of punishing
President Jang than going to trial.
Okay.
I'm staying here to do that.
But I won't end up
in prison or anything, right?
Yes, I know.
I'm actually surprised,
because they agreed to show up.
Yes.
Let's see what kind of evidence they have.
Yes, I'll see you that day.
Keep a close eye on Lee Jeongae.
And make sure Kim Jiwan doesn't find out.
Yes, sir.
Hi, Jeongae.
You're doing well there?
I need you to testify.
You want me to show up at some committee?
Yes, it's a good thing for you, too.
Dragging things on
will only help Kim Jiwan.
Just testify for me
and get this over with, Jeongae.
Okay.
Let's do that and never see each other again.
I think you're horrific,
and I don't want to see you again.
Hi, Eunsu.
Where's mom?
She hasn't come home yet?
She's in the bathroom.
Seonhui, just use the washing machine!
Why didn't you put it in the washing machine?
You worked all day today.
It's nothing. I'm almost done.
Isn't that Ms. Lee's laundry?
Get up, mom. I'll do it.
It's okay.
You're tired, too.
Why are you doing her laundry?
I'll do it. I said I'll do it.
Why are you doing this?
Don't raise your voice when mother's here.
You've had a hard day, too.
Why do you have to do this for her?
Yes, I've had a hard day.
Eunsu,
I'm...
I'm having a hard time because of you.
Your doing this is making things hard.
You're miserable inside,
but you smile in front of me and the others.
Your doing this is driving me crazy.
I...
I didn't...
If you're upset, take it out on me.
You can take it out on me.
Why do you keep trying to look happy?
You're supposed to do that for strangers.
Mom...
Your doing this...
It makes me miserable because I feel like
you're being distant and fake.
But I'm not doing that.
Let's go inside.
Taesu.
I want to see you tomorrow.
You think I have nothing to do because
I come whenever you call me?
You think I enjoy meeting you?
We both hate this, so let's stop.
I can't do this anymore.
What do you mean?
You've done nothing so far.
I'm sick and tired of you and Kim Jiwan.
I'm getting on a plane.
Jiwan will be in trouble.
You'll have nothing to lose.
I don't have to commit perjury.
I'm doing this because I want to end this.
If you do as I say,
Kim Jiwan would have to drop the suit.
That has nothing to do with me.
Fine.
How much more do you want?
You think I'm a joke, don't you?
I guess I deserve it,
but when I lose it, I get really aggressive.
Don't try to push me anymore.
If you ask me again to commit perjury,
I don't know what I might do.
You need to calm down.
I'll call you again.
What? Does it look good?
You want to try some?
No.
It's for babies.
But why are you using glass jars?
Because of environmental hormones.
You don't have to do that.
Eunha, you just sit there looking pretty.
That's how you can help me.
Would you like something to eat?
My mom will be here soon.
So I'll just wait like this.
Your mom's funny.
Why is she always so busy?
I know.
I'm here, aunt.
Eunsu!
Oh, you're too much.
You came here because Eunha's here?
It's on my way home anyway.
Eunha came here alone?
Or...
Eunha's mom.
She got a call from someone and left her here.
But something seems suspicious.
What?
She's meeting someone near here,
but I don't know who it is.
I'm feeling really suspicious of her,
but your mom and grandma don't seem to care.
You met President Jang, didn't you?
Well...
I ran into him.
I was going somewhere and ran into him.
Just like
on your birthday?
Why won't she just curse me?
What a mean girl.
You asked for me, sir?
Lee Jeongae is having second thoughts.
Did you find out what I asked?
Yes, I did.
Wake up.
Hurry up and wake up.
Why?
Eunha.
What?
Get up.
Wake up.
Mom,
I didn't even get to say goodbye to
grandmother, Ms. Han, aunt, Eunsu and Jiwan.
Why are you acting like this?
We're running away, so you can't!
Be quiet and come with me.
But mom!
See, Seonhui?
She's gone.
Eunha's gone, too.
Maybe she took off.
She didn't.
Eunha's bag is missing.
She's testifying today.
She said she was leaving early to meet Jiwan,
so she must have done that.
Ms. Lee is gone?
With Eunha?
Yes, her bag is missing.
She's supposed to testify today, right?
Then, where did Lee Jeongae go?
How could you lose her?
Your call is being forwarded to an automated...
She's not answering her phone?
She's not trying to up the price.
She just disappeared.
What's this?
I was wondering where everyone went.
They all went to look for her?
Isn't she supposed to testify this afternoon?
Yes.
From your expression, I can see
you were trying to keep me in the dark,
but I guess a slow newbie made a mistake.
Why do you try to keep me at arm's length?
I'm hurt.
Your knowing would do you no good.
I told you already.
My goal is to end this exhausting fight,
no matter which side wins.
Okay.
You!
You said you wouldn't call anyone.
I told you I'd leave you behind
if you called Jiwan or Eunsu.
I didn't. I just answered it.
Who was it?
Someone you don't know.
I didn't call our family.
Family?
Are you crazy?
Who's our family? Who?
Ms. Han said
I'm Eunsu and Jiwan's little sister,
so I'm their family!
Be quiet!
Give me your phone!
I trusted you with it,
but you're trying to stab me in the back!
- Give it to me. / - No!
I said give it to me!
- I said no! / - Give it to me!
Eunha, where are you?
Eunsu!
Eunsu.
You know what?
What is it, mom?
I'm in a hurry. I'm meeting Jiwan on the way.
Don't be mean to Jeongae when you see her.
Okay?
Okay, Eunsu?
What?
You're worried I might
get into a fight with her when I see her?
It's not that.
Don't worry.
I will behave the way you taught me.
I'm your daughter.
I better go.
I'll call you later.
Open this door!
This is how you want to play?
I'm leaving you!
What are you trying to do?
Eunha!
- You... / - Eunsu!
Are you all right?
Why would you cry?
Eunsu, I really don't want to go to America.
It's okay.
I'll talk to your mom, okay?
You don't have to if you don't want to.
Look what happened to your pretty face.
Fine! Do what you want!
It's okay.
She fell for that family talk!
You're always together like
a buy-one-get-one-free deal.
Can we take Eunha with us?
That's what she wants, so what can I do?
Eunha, go wait with Jiwan.
I'll come after I talk to your mom.
I can't believe she really left.
Why did she come if she was going to leave?
Isn't he having his trial?
I don't have to testify today?
Why is he leaving when I'm here?
I don't want to ask you for any favors.
I don't care what you do.
No matter what kind of life you lead,
if it weren't for Eunha, I could stay out.
But please don't do anything
bad to my family.
I can't stand it because I feel so guilty
for my mom and Jiwan.
When I'm here...
Wait, I don't matter.
Eunha's right there watching...
Must you live this way?
You're hilarious.
You're trying to lecture me?
Eunsu.
Jiwan, you should go.
I'll take Eunha home.
Okay.
I'll see you later.
Goodbye.
Jiwan.
Ms. Lee...
I don't think she's coming.
So...
But I should still go and sort things out.
I told them I would attend.
But you will be humiliated if you go alone.
I'll see you later.
Eunha,
what about my mom?
She'll come soon.
She wouldn't leave you. She's your mom.
I'm glad you called.
You can call me whenever you're in trouble.
Okay.
Actually,
my mom told me not to call you, so I couldn't.
And I didn't call Mr. Jang, he called me,
and I answered, and my mom got angry.
What?
Honest.
I didn't call him. I just answered.
Who are you talking about?
Mr. Jang?
Yes.
You mean Hyeondo?
What are you doing here?
I'm sorry.
You should come with me.
I said I don't want to testify.
If I don't, it's Jiwan's loss.
Taesu has nothing to lose.
My father would lose so much.
Rumors will keep hurting him if you don't.
What you say would be able to
put all the rumors to sleep.
Doing this will only cost us time.
And that would be bad news
for my father since he has more to lose.
I still don't want to.
You shouldn't say that.
Is it okay if you lose Eunha?
Fine.
All I have to do is go, right?
I'll go then.
I'm glad you broke up with that jerk.
Did you really get Eunha's father?
Why don't you hand Eunha over to her father?
You dragged the kid from an orphanage
to a hotel and someone else's apartment
and abandoned her and ran away.
You overspent and got into gambling,
and you have a record for fraud.
Any court would give full custody
to the father.
Why didn't you lead a better life, Jeongae?
If you did, you wouldn't have to worry.
You want to lose Eunha for good?
I'm coming.
I'm coming right now, so you can stop.
Why...
Are you doing this?
Why?
You'll regret this so much later...
You came on time.
Let's get this over with.
Why do you and I have to
waste this much time?
You think Ms. Lee won't show up.
She will.
If she doesn't, nothing will change for us.
She is coming.
But you better hope she doesn't.
It's Jeongae who tries to make a deal first.
If she could make a deal with you,
she would've.
You didn't trust her blindly, did you?
That's why you can't succeed.
She's a human being.
She's not a notebook or evidence.
Just like you and me, she's a person, too.
Oh, my.
Mom.
What's wrong, Hyeondo?
What happened?
I think I'm turning into father.
What do I do, mom?
I thought about doing what you do.
But I couldn't.
I'm scared of becoming someone like you.
I'm never going to become someone like you.
I wanted to stand where you stand
and see the world through your eyes.
I want to become a businessman like you.
I thought that for the first time there.
You came.
Jiwan, I'm sorry.
Taesu's coming after Eunha.
You said each other's family were off limits,
but you broke that rule.
- Let's go inside. / - First, it was Eunsu.
Now it's Eunha.
I told you I will lose it if you push me.
You should've let me leave.
When I turned your money down and ran,
you should've backed down.
Doing this makes me act out.
I'm going to tell them
what you did.
How you managed Taehu Industry's money
and what you did
and how you stole all of it.
Mr. Jang Hyeondo.
Yes, sir.
You did well.
Good job.
It's been so long since we ate together last.
Let's eat.
Bon appetit.
Thank you. Bon appetit, sir.